Chers amis, liebe Freunde,
J’espère que vous êtes tous en bonne santé et que vous n’avez pas trop souffert du confinement. Les mesures de protection contre le coronavirus sont entrain de s’assouplir. Néanmoins par précaution, notre association “les amis de la langue francaise” a décidé d’annuler l’après-midi pétanque prévue le 16 mai prochain. Merci pour votre compréhension. Peut-être serons nous en mesure de proposer cette activité ultérieurement. Par contre nous espérons pouvoir effectuer la sortie vélo le 21 juin.
Ich hoffe es geht euch allen soweit gut. Die Corona Einschränkung lockern sich. Trotzdem wird unser Verein “les amis de la langue francaise” den pétanque Nachmittag in Bad Waldsee am 16.05.20 absagen. Wir bitten um Verständniss. Wir werden versuchen diese Aktivität später nochmal anbieten.
Prenez bien soin de vous, nous vous tiendrons informés de tous changements de programme. A très bientôt j’espère.
Bleibt gesund, wir werden Sie weiter informieren. Hoffentlich bis bald.
Bien amicalement
Liebe grüße
Isabelle Thomas