Chers amis, liebe Freunde,
En raison de l’évolution du Corona, il n’est pas judicieux d’organiser notre fête de Noel le 4 décembre prochain. Le repas de Noel est donc annulé. Cependant pour nous préparer un peu aux fêtes de fin d’année nous vous proposons une sortie balade de Noel le dimanche 6 décembre au Burrenwald près de Biberach. Les détails de cette balade vous parviendront fin novembre. Il y aura à cette occasion un petit échange de cadeaux (Wichteln).
Notre Stammtisch du 4 novembre prochain et notre après-midi convivial “jeux de société” prévu le 15 novembre ne pourront également pas avoir lieu en raison de la situation actuelle.
Aufgrund der Entwicklung von Corona ist es nicht ratsam, unsere Weihnachtsfeier am 4. Dezember zu organisieren. Das Weihnachtsessen ist daher abgesagt. Um uns jedoch ein wenig auf die Feierlichkeiten zum Jahresende vorzubereiten, bieten wir am Sonntag, den 6. Dezember, einen Weihnachtsspaziergang im Burrenwald bei Biberach an. Die Details dieser Wanderung werden Ihnen Ende November zugesandt. Bei dieser Gelegenheit findet ein kleiner Austausch von Geschenken statt (Wichteln)
Der Stammtisch am 4. November und unsere für den 15. November geplanten geselligen Nachmittag “Gesellschaftspiele” werden aufgrund der Entwicklung von Corona auch nicht stattfinden können.
Prenez bien soin de vous, nous vous tiendrons informés de tous changements de programme. A très bientôt j’espère.
Bleibt gesund, wir werden Sie weiter informieren. Hoffentlich bis bald.
Bien amicalement
Liebe grüße
Isabelle Thomas