Après-midi au Burrenwald le dimanche 18 juillet

Chers amis, liebe Freunde,
Après notre premier Stammtisch de l’année qui aura lieu le mercredi 14 juillet à partir de 18 h 30 au Pflugkeller à Biberach (inscription obligatoire jusqu’au 12 juillet), nous vous proposons un après-midi convivial au Burrenwald près de Biberach le dimanche 18 juillet.

Ce sera un après-midi pour petits et grands, sous la forme d’une chasse aux trésors qui se terminera par un pique-nique.

Nous nous retrouverons sur le grand parking à droite en venant de Biberach à 14h. Le circuit fait environ 2 km sans grandes difficultés, il s’agit d’un chemin forestier et convient donc très bien aux poussettes, etc.. Des chaussures de sport sont conseillées.

Nous aurons 6 stations avec un quizz et des activités pour petits et grands. A la fin du parcours les enfants recevront un petit cadeau apporté par leurs parents d’une valeur d’environ 5,- €. L’association organisera les boissons (eau, jus de pomme, bière, etc…). Les familles apporteront leur pique-nique qui terminera notre sortie. Le pique-nique aura lieu près de l’aire de jeux non loin du parking.


Die Freunde ist groß : unser erster Stammtisch 2021 findet am 14 Juli ab 18 Uhr 30 wie gewohnt im Pflugkeller in Biberach statt (eine Anmeldung bis zum 12 Juli ist Vorausstzung). Aber es gibt noch mehr Neuigkeiten.

Am 18 Juli ist um 14 Uhr ein geselliger Nachmittag im Burrenwald bei Biberach geplant. Die Veranstaltung ist für Klein & Groß gedacht, eine spannende Schnitzeljagd steht auf dem Programm und wird mit einem selbst mitgebrachten Picknick abgerundet.

Treffpunkt ist um 14 Uhr am großen Parkplatz, auf der rechten Seite gelegen von Biberach kommend. Die Tour zu Fuß ist ca. 2 km lang und ist leicht zu gehen. Die Strecke besteht aus einem ebenen Waldweg und ist daher auch für Kinderwagen o.ä. geeignet, festes Schuhwerk (zB. Sportschuhe) sind empfohlen.

Die Schnitzeljagd für Groß & Klein besteht aus ca. 6 einzelnen Stationen wo es um Wissen und Geschicklichkeit geht. Damit am Ende des Parcours alle „Kleinen“ als Gewinner dastehen bekommt jedes Kind ein Geschenk welches analog Wichtelverfahren verlost wird (jeder Erwachse bringt somit für jedes seiner Kinder 1 Geschenk im Wert von rund 5€ mit (dieses landet vor dem Start in einer Losbox und wird dann am Ende des Parcours an jedes Kind per Zufallsprinzip verteilt).

Der Verein „Freunde der Französischen Sprache e.V.“ stellt alkoholfreie Getränke & lokales Bier zur Erfrischung zur Verfügung (Wasser, Apfelsaft, Bier…) die Teilnehmer bringen ihr eigenes Picknick mit. Das Picknick findet am Burrenspielplatz in direkter Nähe zum Parkplatz statt.

Des installations sanitaires se trouvent sur place. Pensez à prendre des produits anti-moustiques / Vor Ort sind sanitäre Anlagen vorhanden. Vergesst bei Bedarf nicht euren Mückenschutz.

Inscription obligatoire jusqu’au / Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung bis 16.07.2021 per mail.

Bien amicalement et à très bientôt…
Freundliche Grüß und bis sehr bald…

Isabelle Thomas