Chers amis cyclistes, liebe Radler,
Notre première activité après la période de confinement sera notre sortie vélo, elle aura pour thème “à la recherche de la source de la Riss”. Nous nous retrouvons le dimanche 21 juin à 11 h sur le parking de la salle de sport / salle polyvalente et Pizzeria Giovani à Ummendorf (sur la route allant à Hochdorf, Schulstraße).
Nous utiliserons en grande partie des pistes cyclables goudronnées. Une pause est prévue à la source de la Riss, n’oubliez pas votre casse-croûte (les boissons fraîches, etc… seront transportées par notre voiture balai). Le retour se fera en traversant la campagne et les petits hameaux pour rejoindre en fin d’après-midi la pizzeria Giovani à Ummendorf (notre point de départ) où nous aurons la possibilité de nous désaltérer autour d’une bonne bière bien fraîche ou de prendre un café avec des gâteaux, ou de déguster une pizza après 17 h. Un terrain de jeu est à disposition pour les enfants.
Unsere Erste Aktivität nach den Corona Maßnahmen wird die Fahrradtour sein. Sie führt uns zur Quelle der Riss. Treffpunkt ist Sonntag. der 21.06. um 11.00 Uhr auf dem Parkplatz Gemeindehalle / Turnhalle (Pizzeria Giovanni) in Ummendorf, Schulstraße.
Wir fahren vorwiegend auf asphaltierten Radwegen zum Rißursprung, wo wir eine Vesperpause machen werden. Deshalb bitte Verpflegung mitbringen. Für kühle Getränke sorgt unser Begleitfahrzeug, (daher braucht man nur das notwendigste für unterwegs mitnehmen). Zurück geht es durch viel Natur und kleine Weiler bis wir am Nachmittag in der Pizzeria in Ummendorf unseren Ausflug beenden. Dort gibt es ausreichend Spielmöglichkeiten für unsere Kinder, während wir uns bei einem Bier erholen können (die Küche ist ab 17.00 Uhr geöffnet).
Pour des raisons d’organisation, merci de bien vouloir vous inscrire pour la sortie vélo jusqu’au 19 juin 2020.
Wir bitten um Anmeldungen bis zum 19. Juni.
À bientôt…
Bis bald…
Note:
L’association n’assume aucune responsabilité en cas d’accident.
Für Unfälle kann der Verein keine Haftung übernehmen