programme 2021 / Voeux

Chers amis, liebe Freunde,

L’année 2020 touche à sa fin. Elle a été bien particulière et nous avons certainement appris à maîtriser notre patience. 2021 n’en sera que meilleure et il y a une lueur au bout du tunnel, en attendant pour soutenir votre moral n’hésitez pas à vous laissez tenter par des douceurs…

Vous trouverez en pièce jointe un programme pour le premier semestre 2021. Il est un peu différent des autres années. Vous ne trouverez pas de dates précises pour les activités, la situation sanitaire ne nous permet pas de prévoir à l’avance. Cependant dès que nous aurons la possibilité d’organiser des activités nous vous informerons par mail et sur notre site internet.

Das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Es war ein sehr außergewöhnliches Jahr und wir haben vor allem gelernt uns in Geduld zu üben. 2021 kann nur besser werden und wir sehen schon ein Licht am Ende des Tunnels, lasst es euch während der Wartezeit gut gehen und genießt so manche Stunden der Ruhe und Besinnlichkeit.

Im Anhang befindet sich das Programm für das erste Halbjahr 2021. Es ist etwas anders als die vorherigen Jahre. Ihr werdet keine genauen Daten für Veranstaltungen finden, die momentane Pandemie Situation ermöglicht es uns nicht, im Voraus Termine festzulegen. Jedoch werden wir euch auf unserer Homepage www.amis-francais.de oder per mail informieren, sobald wir wieder Unternehmungen planen können.

L’association vous souhaite un joyeux Noel et une meilleure année 2021

Der Verein wünscht eine Frohe Weihnachten und ein besseres Jahr 2021

Isabelle Thomas