Chers amis, liebe Freunde,
les feuilles mortes ne se ramassent pas encore à la pelle…. mais c’est tout de même la rentrée ….. expression bien française.
Voici un petit aperçu de notre programme pour le mois de septembre.
Notre Stammtisch aura lieu le mercredi 15 septembre à partir de 19 h 30 comme d’habitude au “Pflugkeller” à Biberach. Les semaines interculturelles organisées par la ville de Biberach débuterons le 17 septembre et se terminent le 1er décembre (le programme se trouve en pièce-jointe). Notre association sera présente le samedi 18 septembre dans la cour du musée dans le cadre “Interkulturellen Spaß” avec un stand de crêpes, de 10 h à 13 h.
Un après-midi sportif vous est proposée le samedi 25 septembre…. avec une petite compétition de boules au Gigelberg à Biberach à 14 h 00.
Avis aux amateurs….
Hier ist eine kleine Vorschau auf unser Programm für den Monat September.
Unser Stammtisch findet am Mittwoch, 15. September ab 19 Uhr 30 wie gewohnt im “Pflugkeller” in Biberach statt. Die Interkulturellen Wochen der Stadt Biberach beginnen am 17. September und enden am 1. Dezember (Programm ist beigefügt). Unser Verein ist am Samstag, 18. September, im Innenhof des Museums im Rahmen des “Interkulturellen Spaß” mit einem Crêpes Stand von 10 bis 13 Uhr präsent.
Ein sportlicher Nachmittag wird Ihnen am Samstag, 25. September geboten … mit einem kleinen Pétanque-Wettbewerb am Gigelberg in Biberach um 14 Uhr 00.
L’inscription aux différentes activités (Stammtisch et boules) est obligatoire, merci pour votre compréhension.
Eine Anmeldung zu den verschiedenen Aktivitäten (Stammtisch und Pétanque) ist zwingend erforderlich, vielen Dank für Ihr Verständnis.
Au plaisir de vous y revoir…
Wir freuen uns Sie zu begrüßen….
Isabelle Thomas