Chers amis, liebe Freunde,
N’oubliez pas notre après-midi “jeux de société” le dimanche 21 janvier.
Vergessen Sie nicht, unseren „Gesellschaftsspiel“-Nachmittag am Sonntag, den 21. Januar.
Au plaisir de vous y rencontrer…
Bis bald…
Isabelle Thomas
www.amis-francais.de
Nous vous proposons un après-midi convivial “jeux de société” pour petits et grands. Nous nous retrouverons le dimanche 21 janvier à 14 h 30 à la salle “Empire” à la Stadtteilhaus, Banatstraße 34 à Biberach. L’entrée de la Salle se trouve à droite du bâtiment, en contre-bas. Il y a un parking directement à côté. Merci d’apporter 2 à 3 jeux différents, ils seront mis en commun et permettront une certaine diversité.
Des boissons seront proposées sur place, nous prévoyons un petit buffet pour “le goûter” (des petites gourmandises sont les bienvenues).
N’oubliez surtout pas………….. la bonne humeur 
Inscription jusqu’au 19 janvier (isa_thomas@web.de)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
à noter dans vos agendas :
Pas de Stammtisch en février (congé annuel du Pflugkeller)
25.02.24 Sortie à Ravensbourg avec visite guidée du musée (les places étant limitées, vous pouvez déjà vous inscrire, vous trouverez les détails dans notre prochaine lettre)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir bieten Ihnen einen geselligen Nachmittag „Gesellschaftsspiele“ für Jung und Alt. Wir treffen uns um 14:30 Uhr im Raum „Empire“ im Stadtteilhaus, Banatstraße 34 in Biberach. Der Eingang zur Halle befindet sich rechts vom Gebäude unten. Parkplätze gibt es direkt daneben. Bitte bringt 2 bis 3 verschiedene Spiele mit, diese werden geteilt und ermöglichen etwas Abwechslung.
Getränke werden vor Ort angeboten, wir planen ein kleines Buffet “goûter” (kleine Köstlichkeiten sind willkommen).
Vor allem die gute Laune……………. nicht vergessen
Anmeldung bis 19. Januar (isa_thomas@web.de)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Merken Sie sich im Terminkalender vor :
Im Februar findet kein Stammtisch statt (der Pflugkeller hat Urlaub)
25.02.24 Ausflug nach Ravensburg zum Museum mit Führung (Da die Plätze begrenzt sind, können Sie sich bereits jetzt anmelden. Die Details finden Sie in unserem nächsten Brief).