Chers amis, liebe Freunde,
L’année 2021 touche à sa fin, sans que nous ayons pu être très actifs…
Nous avons cependant essayé de rester optimistes et dès que les conditions sanitaires nous ont redonné un peu de liberté, nous nous sommes retrouvés et avons passé de bons moments tous ensemble. Ce fut important afin de ne pas perdre patience. Merci à toutes et à tous pour votre participation à ces quelques évènements qui ont pu avoir lieu malgré tout cette année.
Le début de l’année 2022 s’annonce encore une fois terni par la crise sanitaire et nous devrons très certainement nous y habituer pour quelque temps encore.
De ce fait, nous proposerons dans les prochains mois uniquement un programme mensuel adapté à la situation du moment. Il est difficile de se projeter pour 6 mois comme nous le faisions d’habitude, nous vous remercions d’avance pour votre compréhension.
Programme Janvier 2022
06.01.22
Une tradition française pour ce début d’année – la galette des rois.
Après les fêtes nous aurons besoin d’un peu d’exercice, nous vous proposons donc une sortie en plein air :
Balade et galette des rois dans le Burrenwald à Biberach.
Nous nous retrouverons à 14 h sur le grand parking à droite en venant de Biberach. Chacun apportera des boissons (chaudes ou froides) et une galette des rois, n’oubliez pas la couronne… car il y aura des couronnements. Nous pourrons ensuite nous réchauffer autour d’un feu de bois – le tout dans le respect des règles sanitaires en vigueur (2G)*.
Inscription obligatoire jusqu’au 6 janvier, merci de préciser si vous apportez une galette ou non.
12.01.22
Stammtisch au Pflugkeller à 19 h 30
La règle 2G+* en vigueur en restauration sera appliquée (*)
Inscription obligatoire jusqu’au 12 janvier.
(*) sous réserve de toute évolution réglementaire.
Les amis de la langue française vous souhaitent un joyeux Noël et une année 2022, qui nous l’espérons, sera meilleure pour toutes et pour tous.
Prenez soin de vous, de vos êtres chers, de vos amis, etc…
Et pour pouvoir espérer se retrouver avec de moins en moins de gestes barrières et de contraintes… Rappelons-nous des conseils de Louis Pasteur et de l’Institut Robert Koch et faites leur confiance.
Bien amicalement à vous,
Isabelle Thomas
www.amis-francais.de
Chers amis, liebe Freunde,
2021 neigt sich so langsam dem Ende zu und damit auch ein Jahr in dem es auch bei uns ruhiger war als sonst….
Wir haben versucht optimistisch zu bleiben und sobald es der Rahmen zugelassen hat, haben wir uns getroffen und gemeinsam schöne Momente erlebt. An dieser Stelle ein Dank an alle die an den wenigen Veranstaltungen teilgenommen haben, die trotz der schwierigen Rahmenbedinungen diesen Jahres stattfinden konnten.
Auch 2022 beginnt das Jahr wieder getrübt. Daran werden wir uns noch eine ganze Weile gewöhnen müssen. Daher werden wir in der nächsten Zeit immer nur monatsweise ein Programm anbieten. Dieses ist somit, so gut es geht, an die jeweils aktuelle Situation angepasst. Aus gegebenem Anlass ist es für uns schwierig wie gewohnt ein Halbjahresprogramm zu planen, wir bitten um euer Verständniss.
06.01.22
Zu Beginn des Jahren starten wir mit einer französischen Tradition : dem Dreikönigskuchen.
(für alle die kein Rezept zur Hand haben: https://cuisine.journaldesfemmes.fr/recette/314887-galette-des-rois)
Nach den Feiertagen wird uns allen ein wenig Bewegung gut tun. Wir bieten euch daher einen Ausflug im Freien an:
Spaziergang und Dreikönigskuchen im Burrenwald, Biberach
Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem großen Parkplatz, rechts, von Biberach kommend. Jeder bringt seine eigenen Getränke und seinen Dreikönigskuchen mit. Vergesst nicht eure Krone – denn es wird zu Krönungen kommen.
Anschließend können wir uns dann alle um ein Lagerfeuer herum aufwärmen – natürlich alles mit Blick auf die aktuellen Hygieneregeln (2G)*
Anmeldung bis spätestens zum 06. Januar erforderlich. Bitte teilt mit ob Ihr einen Dreikönigskuchen mitbringt oder nicht.
12.01.22
Stammtisch im Pflugkeller um 19 h 30
Die aktuell geltenden Hygienregeln der Gastronomie 2G+* sind zu berücksichtigen
Anmeldung bis zum 12. Januar erforderlich.
(*) unter Vorbehalt jeglicher Aktualisierung
Die Freunde der Französischen Sprache wünschen euch fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr, welches hoffentlich für alle wieder etwas besser wird.
Gebt Acht auf euch, eure Liebsten, eure Freunde usw. …
Wir freuen uns bereits auf die bevorstehenden Treffen mit euch bei denen dann auch irgendwann mal wieder weniger Hygieneregeln gelten werden. Bis dahin bleibt uns nur – Vertraut den Empfehlungen des Robert Koch Instituts und Pasteur.
Liebe Grüße,
Isabelle Thomas
www.amis-francais.de