Chers amis, liebe Freunde,
Les amis de la langue française ont le plaisir de vous présenter le programme du mois de février. Mais avant, voici un message qui devrait nous concerner :
Le samedi 27 janvier, se déroulera à Biberach une manifestation à 15 h sur la place du marché, elle est placée sous le thème de la démocratie, un sujet qui nous touche tous et doit nous mobiliser. Nous ne pouvons pas être simplement des spectateurs, la démocratie doit être défendue, elle ne s’est pas faite seule, ce n’est pas un automatisme, elle a besoin de notre soutien. Venez apporter votre soutien.
C’est un appel lancé par le “Stadtjugenrings” de Biberach, plus de 40 organistions soutiennent cette action, vous trouverez des renseignements complémentaires sur le site : Stadtjugendring. En pièce jointe l’affiche.
Die Freunde der französischen Sprache freuen sich, Ihnen das Programm für den Monat Februar vorzustellen. Aber zuerst hier eine sehr wichtige Botschaft:
Am Samstag, 27. Januar, findet in Biberach um 15 Uhr eine Kundgebung auf dem Marktplatz statt, die unter dem Motto Demokratie steht, einem Thema, das uns alle betrifft und mobilisieren sollte. Wir können nicht einfach nur Zuschauer sein, die Demokratie muss verteidigt, unterstützt werden, sie ist nicht von alleine geschehen, sie ist nicht selbstverständlich, sie braucht unsere Unterstützung. Kommen Sie und unterstützen Sie die Demokratie.
Es handelt es sich um einen Aufruf des Stadtjugenrings Biberach, mehr als 40 Organisationen unterstützen diese Aktion, weitere Informationen finden Sie auf der Internet Seite: Stadtjugendrings. Im Anhang ist das Poster.
Au plaisir de vous revoir.
Wir freuen uns euch wieder zu begrüßen.
Isabelle Thomas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Programme Février 2024
Merci de bien vouloir noter qu’il n’y aura exceptionnellement pas de Stammtisch en février, notre restaurant, le Pflugkeller est en congé annuel.
25.02.24
Visite guidée du musée de Ravensburg
Le thème de la visite guidée sera “architecture et culture”, le musée de Ravenburg est en effet très particulier, il s’agit du premier musée dans un bâtiment à énergie passive. La visite guidée est prévue à 14 h. Les détails de la sortie vous parviendront ultérieurement (par contre les réservations sont ouvertes, le nombre de personne étant limité)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Programm Februar 2024
Bitte beachten Sie, dass im Februar ausnahmsweise kein Stammtisch stattfindet, der Pflugkeller, ist wegen Urlaub geschlossen.
25.02.24
Führung durch das Kunstmuseum in Ravensburg
Das Thema der Führung wird „Architektur und Kultur“ sein, das Kunstmuseum Ravenburg ist in der Tat etwas ganz Besonderes, es ist das erste Museum in einem Passivhaus. Die Führung ist für 14 Uhr geplant. Einzelheiten zum Ausflug werden Ihnen später zugesandt (Reservierungen sind jedoch möglich, die Anzahl der Personen ist begrenzt).
INFO / INFO / INFO / INFO
Merci de noter l’information suivante : un concert de chansons françaises aura lieu le 17 février à 20 h au château d’Ummendorf
Liebe Freundinnen und Freunde des Kulturkreises Ummendorf,
am 17.02.24 findet unsere erste Veranstaltung des Jahres 2024 im Schloss Ummendorf statt. Beginn um 20:00 Uhr !
„Voilà!“
Von klassischen Chansons bis zu feinfühlig arrangierten Popsongs interpretieren die beiden Musikerinnen Christine Schmidt (Gesang) und Steffi Sauter (Klavier, Akkordeon) alte und neue Lieder mit ihrer eigenen persönlichen Emotionalität. Zerbrechlich und kraftvoll, humorvoll und melancholisch trifft ihre Musik die Zuhörenden direkt ins Herz.
Schon in ihrer frühen Jugend entdeckte Christine Schmidt ihre Liebe zum französischen Chanson.
Die ausdrucksstarken Texte der französischen Dichtkunst und die charakteristischen Kompositionen werden durch die facettenreiche und gefühlvolle Stimme von Christine Schmidt zu neuem Leben erweckt. Poesie und Musik vereinen sich. Zwei Künste, die sich zur Vollkommenheit ergänzen.
Nach ihrem Gesangsstudium in Frankfurt/Main ist Christine Schmidt wieder nach Oberschwaben zurückgekehrt und ist freiberufliche Gesangslehrerin, Sängerin und Dirigentin, unter anderem leitet sie den Offenen Chor des Laupheimer Sängerbunds. Seit mehreren Jahren musiziert sie gemeinsam mit Steffi Sauter, die mit lautmalerischen Bearbeitungen und virtuosem Tastenspiel begeistert. Typische Klänge des Akkordeons und des Pianos verbinden sich in Perfektion mit dem charismatischen Gesang von Christine Schmidt. Die Sensibilität im Zusammenspiel zwischen Sängerin und Pianistin machen die Konzerte zu einem besonderen Erlebnis.
Freuen Sie sich auf eine fesselnde Reise durch die bunte Welt des Chansons!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Ihr Kulturkreis-Team