Chers amis, liebe Freunde,
Nous avons le plaisir de vous présenter le programme du mois de juillet…. avec un barbecue pour la fête nationale….
Comme annoncé dans notre lettre de juin, l’intégralité des recettes de la vente de crêpes du 7 mai dernier lors de la fête de la musique étaient destinées à l’Ukraine. Voilà, c’est fait le don a été remis à la ville de Biberach. La photo et l’article parus dans le Biberach Kommunal se trouvent en pièce jointe.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir freuen uns, Ihnen das Programm für den Monat Juli vorzustellen…. ein Grillfest zum Nationalfeiertag……..
Wie in unserem Juni-Brief angekündigt, waren alle Erlöse aus dem crêpes Verkauf am 7. Mai während des Musikfrühlings für die Ukraine bestimmt. Die Spende ist der Stadt Biberach überreicht worden. Das Foto und der in der Biberacher Kommunal veröffentlichte Artikel sind beigefügt.
Nous vous souhaitons de bonnes vacances 
… on se retrouve à la rentrée.
Wir wünschen Ihnen schöne Ferien … bis zum September wieder.
Isabelle Thomas
PROGRAMME
06.07.22
Stammtisch au Pflugkeller à Biberach à 19 h 30
15.07.22
BBQ à Winterreute
Nous nous retrouvons à partir de 17 h à l’espace jeux et barbecue “Hohes Haus” qui se trouve entre Bergerhausen et Winterreute sur la K7503. Le terrain de jeux pour enfants convient aux petits comme aux grands…
Chacun apportera son repas, grillade, dessert et boissons pour un buffet commun. L’association s’occupera de l’apéritif et du charbon de bois.
Pour faciliter l’organisation, merci de bien vouloir vous inscrire jusqu’au 14 juillet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PROGRAMM
06.07.22
Stammtisch im Pflugkeller in Biberach ab 19 Uhr 30
15.07.22
Grillfest in Winterreute
Wir treffen uns ab 17 Uhr beim Spiel- und Grillplatz „Hohes Haus“, der zwischen Bergerhausen und Winterreute an der K7503 liegt. Der Kinderspielplatz ist für kleine wie große Kinder geeignet…
Jeder bringt sein Essen, Grillgut, Dessert und Getränke für ein gemeinsames Buffet mit. Der Verein kümmert sich um den Aperitif und die Holzkohle.
Um die Organisation zu erleichtern, melden Sie sich bitte bis zum 14. Juli an.