Chers amis, liebe Freunde,
Nous avons le plaisir de vous présenter le programme du mois de juin…. avec notre célèbre sortie vélo….
D’autre part, nous vous informons que deux films français seront très bientôt à l’affiche en Allemagne… informations en fin de message.
Comme vous le savez, le 7 mai dernier à l’occasion de la fête de la musique à Biberach, les amis de la langue française ont vendu des crêpes, ce fut un grand succès. Merci à tous les bénévols qui ont participé au stand et bien sûr merci à toutes les gourmandes et tous les gourmands qui les ont dégustés.
Comme nous vous en avons fait la promesse, l’intégralité desrecettes de la vente sera destinée à l’Ukraine. Le don se fera par l’intermédiaire de la ville de Biberach. La remise de chèque est prévue la semaine prochaine et à l’occasion sera prise une photo que vous pourrez découvrir dans notre prochaine lettre.
Wir freuen uns, Ihnen das Programm für den Monat Juni vorzustellen…. mit unsere berühmte Radtour….
Zwei neue französische Filme werden in Kürze in Deutschland anlaufen… weitere Info am Ende des Briefes.
Wie angekündigt, haben die Freunde der französischen Sprache am 7. Mai anlässlich des Musikfrühlings in Biberach Crêpes verkauft, es war ein voller Erfolg. Vielen Dank an alle Freiwilligen, die am Stand mitgeholfen haben, und natürlich an alle Feinschmecker, die sie probiert haben.
Wie versprochen, gehen alle Erlöse aus dem Verkauf in die Ukraine. Die Spende erfolgt über die Stadt Biberach. Die Scheckübergabe ist für nächste Woche geplant und bei der Gelegenheit wird ein Foto gemacht, dass Sie in unserem nächsten Brief entdecken können.
au plaisir de vous retrouver…
wir freuen uns Sie zu begrüßen…
Isabelle Thomas
PROGRAMME
01.06.22
Stammtisch au Pflugkeller à Biberach à 19 h 30
26.06.22
Sortie vélo à Laupheim au plan d’eau
- Départ à 11 h au parking du petit train Öchsle à Warthausen.
- Vers 12 h arrivée au plan d’eau et Mobipark de Laupheim.
- Déjeuner sur place au Biergarten du Mobipark.
Le Mobipark propose diverses activités de plein air par exemple : de l’accro-branches (pour tous les âges), du Stand Up Paddling SUP, des baignades, du canoe, etc… Vous trouverez des informations complémentaires et les prix sur le lien suivant :
https://www.mobipark-laupheim.de/kopie-von-%C3%BCber-uns
Retour dans l’après-midi par Langenschemmern et arrêt pour une petite pause au Biergarten de l’Alter Bahnhof.
Prévoir pour la sortie : des boissons pour le trajet, une protection contre le soleil (chapeau, crème solaire), maillot de bain (si vous souhaitez vous baigner)….. et de la bonne humeur.
Pour faciliter l’organisation de la sortie, merci de bien vouloir vous inscrire jusqu’au 24 juin.
Films
16.06.22 sortie en Allemagne du film “on est fait pour s’entendre”
avec Pascal Elbé, Sandrine Kiberlain. Régie: Pascal Elbé
Tous ses proches reprochent à Antoine (Pascal Elbé) de ne pas écouter, de ne pas se concentrer ou de ne pas faire des efforts. Le problème, malgré son jeune âge, est qu’il perd beaucoup d’audition. Il est malentendant. Dans son immeuble, Claire (Sandrine Kiberlain) et sa fille, Violette (Manon Lemoine), s’installent chez sa sœur, Léna (Valérie Donzelli), pour quelques jours, espérant calme et tranquillité… sauf qu’Antoine écoute de la musique à fond et n’éteint pas son réveil qui sonne continuellement.
Comédie romantique. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les liens suivants : www.schmetterlinge-im-ohr.dewww.youtube.com/watch?v=vkARJAW0pSI
30.06.22 sortie en Allemagne du film Ouistreham avec Juliette Binoche
Ouistreham est un film français réalisé par Emmanuel Carrère et sorti en 2021. Il est adapté du récit Le Quai de Ouistreham de Florence Aubenas paru en 2010.
Au tournant de la cinquantaine, l’écrivaine Marianne Winckler s’immerge pendant un an dans le monde du travail intérimaire et précaire, en postulant puis travaillant à un poste de femme de ménage à bord des ferries faisant la liaison entre Ouistreham et Portsmouth.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le lien suivant : www.youtube.com/watch?v=UPM7Mz0IRYc
PROGRAMM
01.06.22
Stammtisch im Pflugkeller in Biberach ab 19 Uhr 30
26.06.22
Radtour nach laupheim zum Badesee
- Abfahrt um 11.00 Uhr vom Parkplatz der Bummelbahn Öchsle in Warthausen.
- Gegen Mittag Ankunft am See und Mobipark in Laupheim.
- Mittagessen vor Ort im Mobipark Biergarten.
Der Mobipark bietet verschiedene Outdoor-Aktivitäten an, zum Beispiel : Hochseilklettern (für alle Altersgruppen), Stand Up Paddling SUP, Schwimmen, Kanu, usw. Alle weiteren Informationen und Preise finden Sie unter folgendem Link: https://www.mobipark-laupheim.de/kopie-von-%C3%BCber-uns
Rückfahrt am Nachmittag über Langenschemmern und kurzer Stopp im Biergarten des Alten Bahnhofs.
Nicht vergessen : Getränke für die Fahrt, Sonnenschutz (Mütze, Sonnencreme), Badesachen (wenn Sie schwimmen wollen) ….. und gute Laune.
Um die Organisation des Ausflugs zu erleichtern, melden Sie sich bitte bis zum 24. Juni an.
Films
Kinostart am 16.06.22 “SCHMETTERLINGE IM OHR”
mit Pascal Elbé, Sandrine Kiberlain. Regie: Pascal Elbé
Inhalt: Antoine, ein gutaussehender Geschichtslehrer in seinen frühen Fünfzigern, ist Ignorant der Extraklasse, an dem gerne alles Gesagte abprallt. Erst als er in der Schule auch den Feueralarm ignoriert, ist Antoine gezwungen, sich der unangenehmen Tatsache zu stellen: Er ist so gut wie taub. Und das im besten Alter! Mit dem Einsatz von Hörgeräten eröffnet sich ihm bald eine neue Welt, aber die bringt nicht nur Freude. Dieses Accessoire der Alten passt einfach nicht zu seinem Selbstverständnis als Mann, vor allem, als er seiner attraktiven und streitlustigen Nachbarin Claire näherkommen wiSchlimm ist für ihn auch, dass er plötzlich alles mitbekommt, was er sonst entspannt ausblenden konnte. Aber Hörgeräte sind kein Garant für gute Verständigung. Denn die will gelernt sein…
Eine hinreißend turbulente Komödie von und mit Pascal Elbé über die Schwierigkeiten der zwischenmenschlichen Kommunikation und den betörenden Charme der Ignoranz.
Hier gelangen Sie zum Trailer: www.youtube.com/watch?v=vkARJAW0pSI
Kinostart am 30.06.22 “WIE IM ECHTEN LEBEN” mit Juliette Binoche. Regie: Emmanuel Carrère
Schauspiellegende Juliette Binoche erfindet sich in diesem Film auf geniale Weise neu: Die renommierte Schriftstellerin Marianne beginnt ein Doppelleben auf Zeit. Im Jobcenter gibt sie vor, nach einer Scheidung jede Stelle anzunehmen – egal wie schmutzig sie sich die Hände macht. Ihr eigentlicher Plan: Sie will eintauchen in ein Leben zwischen Plackerei und Geldknappheit und ein Buch schreiben über die starken Persönlichkeiten, die diese Welt auf ihren Schultern tragen. Ein Job als Putzfrau erweist sich als Glücksfall – extreme Schinderei, blöde Sprüche vom Chef, unfaire Bezahlung – ein Klassiker der Drecksarbeit. Marianne erfährt überwältigende Unterstützung von ihren Kolleginnen, die stahlharte Putzprofis sind und echte Freundschaft können. Besonders mit der taffen Christèle, die sich allein mit drei Kindern durchs Leben schlägt, freundet sie sich an. Marianne verbindet bald eine so tiefe Freundschaft mit den Frauen, dass ihre wahre Identität als erfolgreiche Künstlerin zum größten Problem wird. Doch irgendwann hat Marianne genug Material für ihr Buch zusammen und es ist Zeit, ihr wahres Gesicht zu zeigen.
Hier gelangen Sie zum Trailer: www.youtube.com/watch?v=UPM7Mz0IRYc