Chers amis, liebe Freunde,
Les amis de la langue francaise ont le plaisir de vous présenter le programme du mois d’avril…. un mois bien rempli.
Die Freunde der französischen Sprache freuen sich, Ihnen das Programm für den Monat April vorzustellen….ein sehr aktiver Monat.
Pâques n’est pas bien loin
Au plaisir de vous retrouver…
Wir freuen uns Sie zu begrüßen…
Isabelle Thomas
02.04.23
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons le dimanche 2 avril à 12 h à participer à notre déjeuner pascal qui aura lieu à 88454 Hochdorf dans la “Brennereistube Arold” Mozartstraße 19. Le menu et tous les autres renseignements se trouvent en annexe de ce mail.
Date limite d’inscription : 28 mars 2023
05.04.23
Stammtisch au Pflugkeller à Biberach à partir de 19 h 30
23.04.23
Visite guidée au Heuneburg
le Heuneburg se dresse majestueusement au-dessus du Danube. Plongez dans le monde des Celtes lors de notre visite du Heuneburg. Promenez-vous sur les fortifications avec leur mur en briques d’argile méditerranéenne, profitez de l’ambiance extraordinaire du manoir celtique et découvrez l’héritage du plus ancien lieu d’Allemagne nommément cité – la ville celtique de Pyrène.
Nous nous retrouvons au Gigelberg à Biberach à 14 h. La visite guidée en français/allemand dure environ 1 h 30 et commence à 14 h 30, le prix est d’environ 10,- €/personne, gratuit pour les enfants.
Date limite d’inscription : 20 avril 2023
https://www.heuneburg.de/aktuelles/
23.04.23
Randonnée sportive
Eric Martel et un groupe de randonneurs se rassemblera à Biberach sur le parking du Gigelberg le samedi 9 Avril pour un
départ à 9 h en direction de la haute vallée du Danube pour une randonnée de 5 h minimum avec dénivelé Leibertingen, 88637 to Leibertingen, 88637 – Google Maps
Cette rando ne fera l’objet d’aucune inscription préalable car aucun encadrement ne sera prévu mais les personnes souhaitant se joindre au groupe sont les bienvenues étant entendu que chacun(e) devra être muni de chaussures de rando , boissons, ravitaillement, mollets affutés et d’un bon entrainement de fond 😊.
~~~~~
Programm April 2023
02.04.23
Wir freuen uns, Sie am Sonntag, den 2. April um 12:00 Uhr zu unserem Osteressen einzuladen, das in 88454 Hochdorf in der “Brennereistube Arold” Mozartstraße 19 stattfinden wird. Das Menü und alle Weitere Informationen finden Sie im Anhang zu dieser E-Mail.
Anmeldeschluss: 28. März 2023
05.04.23
Stammtisch im Pflugkeller in Biberach ab 19 Uhr 30
23.04.23
Geführte Besichtigung der Heuneburg
Tauchen Sie bei Ihrem Besuch auf der Heuneburg ein in die Lebenswelt der Kelten. Schlendern Sie über die Wehranlage mit ihrer südländischen Lehmziegelmauer, genießen Sie das außergewöhnliche Ambiente im keltischen Herrenhaus und entdecken Sie die Hinterlassenschaften des ältesten namentlich erwähnten Ortes Deutschlands – der Keltenstadt Pyrene.
Wir treffen uns um 14 Uhr am Gigelberg in Biberach. Die Führung Deutsch/französisch dauert ca. 1,5 Stunden und beginnt um 14.30 Uhr, der Preis beträgt ca. 10,- €/Person, für Kinder frei.
Anmeldeschluss: 20. April 2023
https://www.heuneburg.de/aktuelles/
23.04.23
Sportliche Wanderung
Am Samstag, den 9. April, treffen sich Eric Martel und eine Wandergruppe in Biberach am Gigelberg-Parkplatz zur Abfahrt pünktlich um 9 Uhr in Richtung Oberes Donautal zu einer mindestens 5-stündigen Wanderung mit Höhenunterschied : Leibertingen, 88637 nach Leibertingen, 88637 – Google Maps.
Diese Wanderung unterliegt keiner vorherigen Anmeldung, da keine Aufsicht vorgesehen ist, aber Personen, die sich der Gruppe anschließen möchten, sind willkommen, wobei es selbstverständlich ist, dass jeder mit Wanderschuhen, Getränken, Proviant und einem guten Hintergrundtraining ausgestattet sein muss 😊.
INFO / INFO / INFO / INFO
Nous vous faisons suivre un message de : Mr Saur de Ulm – Deutsch/Französische Jugendbegegungen
“Sehr geehrte Damen und Herren,
wie bereits letztes Jahr erlaube ich mir, die Broschüre für unsere dt.-frz. Jugendbegegnungen 2023 an Sie weiterzuleiten mit der Bitte um entsprechende Streuung.
Einzelheiten zu unseren Begegnungen können meinem Empfehlungsschreiben entnommen werden.
Ich danke Ihnen und grüße Sie herzlich aus Ulm,
Bernd Saur
Ravensburger Str. 64
89079 Ulm”