04.06.23
Après-midi pétanque
Un après-midi sportif et convivial vous est proposé…. avec une petite compétition de boules au Gigelberg à Biberach à 14 h 30. Des boissons seront proposées sur place.
07.06.23
Stammtisch au Pflugkeller à Biberach à 19 h 30
25.06.23
Sortie vélo à l’écomusée de Kürnbach
Départ à 10 h du parking de la pizzeria Giovani à Ummendorf (Salle polyvalente, Schulstraße), retour entre 17 et 18 h au point de départ à Ummendorf.
La sortie vélo nous conduira cette anné à l‘écomusée de Kürnbach près de Bad Schussenried. L’itinéraire prévu nous mènera par des chemins peu fréquentés d’Ummendorf à la source de la Schussen en passant par Steinhausen. Nous ferons une courte pause à la source pour nous rafraîchir un peu les pieds et repartir vers Kürnbach où nous pourrons déjeuner au bistrot de l’écomusée (un grand choix de plats pour tous les goûts y est proposé) (bien sûr il est aussi possible de pique niquer sur place).
Après le déjeuner vous pourrez découvrir la vie rurale d’autrefois. Des activités gratuites sont proposées aux enfants (le thème de la journée est dédié aux herbes, fleurs et les plaisirs du jardinage). Il y a des aires de jeux et de nombreux animaux.
Le trajet est d’environ 3 h (45 km), très peu de dénivelé, idéale pour les enfants. N’oubliez pas vos boissons et crème solaire.
Pour plus d’informations : https://www.museumsdorf-kuernbach.de/willkommen
prix d’entrée de l’écomusée : 6,- € / adultes – 3,- € / enfants (gratuits jusqu’à 5 ans) – prix groupe environ 5,- € /par pers.
Merci de bien vouloir vous inscrire jusqu’au 23 juin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Programm Juni 2023
04.06.23
Pétanque
Ein sportlicher Nachmittag wird Ihnen am Sonntag 4. Juni geboten … mit einem kleinen Pétanque-Wettbewerb am Gigelberg in Biberach um 14 Uhr 30. Getränke werden vor Ort angeboten.
07.06.23
Stammtisch im Pflugkeller in Biberach ab 19 Uhr 30
25.06.23
Radtour nach Kürnbach
Abfahrt um 10 Uhr vom Parkplatz der Pizzeria Giovani in Ummendorf (Mehrzweckhalle, Schulstraße), Rückkehr zwischen 17 und 18 Uhr am Ausgangspunkt in Ummendorf.
Die Radtour führt uns dieses Jahr zum Freilichtmuseum Kürnbach bei Bad Schussenried. Die geplante Route führt uns auf wenig befahrenen Wegen von Ummendorf über Steinhausen zur Quelle der Schussen. An der Quelle machen wir eine kurze Pause, um unsere Füße ein wenig zu erfrischen, und fahren dann nach Kürnbach, wo wir im Ökomuseums-Bistro zu Mittag essen können (dort wird eine große Auswahl an Gerichten für jeden Geschmack angeboten) (natürlich ist ein Picknick vor Ort auch möglich).
Nach dem Mittagessen können Sie das Landleben von damals entdecken. Für Kinder werden kostenlose Aktivitäten angeboten (das Thema des Tages ist Kräutern, Blumen und den Freuden der Gartenarbeit gewidmet). Es gibt Spielplätze und viele Tiere.
Die Fahrt dauert ca. 3 Stunden (45 km), sehr geringe Höhenunterschiede, ideal für Kinder. Vergessen Sie nicht Getränke und Sonnencreme.
Weitere Informationen: https://www.museumsdorf-kuernbach.de/willkommen Eintrittspreis ins Ökomuseum: 6,- € / Erwachsene – 3,- € / Kinder (bis 5 Jahre frei) – Gruppenpreis ca. 5,- € / pro Person.
Bitte melden Sie sich bis zum 23. Juni an.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pour vos calendriers : notez notre BBQ du vendredi 14 juillet, détails dans notre prochaine lettre
Termine : Freitag, 14. Juli, BBQ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INFO / INFO / INFO / INFO
Le cinéma Seenema de Bad Waldsee propose à nouveau le 5 et 6 juin à 20 h un film français en version originale. Il s’agit du film “chronique d’une liaison passagère” une romance, tragédie-comédie réalisée par Emmanuel Mouret.
Biberacher Strasse 29
Das Seenema-Kino in Bad Waldsee zeigt am 5. und 6. Juni um 20 Uhr erneut einen französischen Film in der Originalfassung, der Film „Tagebuch einer Pariser Affäre“, eine romantische Tragödie unter der Regie von Emmanuel Mouret.
Biberacher Straße 29