Chers amis, liebe Freunde,
c’est avec plaisir que nous vous invitons le vendredi 5 décembre à 18 h à participer à notre repas de Noël qui aura lieu à 88454 Hochdorf dans la « Brennereistube Arold » Mozartstaße 19. Le menu et tous les autres renseignements se trouvent ici.
Date limite d’inscription : 01.12.25
Wir freuen uns Sie zu unserem diesjährigen Weihnachtsessen in der « Brennereistube Arold » in 88454 Hochdorf, Mozartstraße 19, einzuladen. Das Essen findet am Freitag 5. Dezember 2025 um 18 Uhr statt. Das menu und weitere Informationen finden Sie im Anhang.
Verbindliche Anmeldung bis : 01.12.25
N’oubliez pas : l’association organise à nouveau cette année un échange de cadeaux surprises. Les adultes apporterons chacun un petit cadeau d’une valeur d’environ 10,- €, ces cadeaux seront échangés sous forme de tombola. Les parents apporteront pour leurs enfants également un petit cadeau d’environ 10,- € (merci de mettre le nom de l’enfant sur le cadeau). Cette distribution de cadeaux se fera avec l’aimable participation de notre Père Noel.
Nicht vergessen: Dieses Jahr werden wir wichteln. Bitte ein kleines Geschenk im Wert von ca. 10,- € mitbringen. Die Eltern bringen auch für ihre Kinder ein kleines Geschenk im Wert von ca. 10,- € mit (Danke, dass Sie den Namen des Kindes auf das Geschenk setzen).
Nous nous réjouissons d’avance de votre venue.
Wir freuen uns bereits auf Ihr Kommen.
Isabelle Thomas