Repas de Noël – Weihnachtsessen

Chers amis, liebe Freunde,

c’est avec plaisir que nous vous invitons le 8 décembre 2018 à 19 h à participer à notre repas de Noël qui aura lieu à 88454 Hochdorf dans la « Brennereistube Arold » Mozartstaße 19. Le menu et tous les autres renseignements se trouvent en annexe de ce mail.

Wir freuen uns Sie zu unserem diesjährigen Weihnachtsessen in der «Brennereistube Arold» in 88454 Hochdorf, Mozartstraße 19, einzuladen. Das Essen findet am 2. Dezember 2017 um 19 Uhr statt. Das menu und weitere Informationen finden Sie im Anhang.

Nouveauté : l’association organise cette année un échange de cadeaux surprises. Les adultes apporterons chacun un petit cadeau d’une valeur d’environ 5,- €, ces cadeaux seront échangés sous forme de tombola. Les parents apporteront pour leurs enfants également un petit cadeau d’environ 5,- € (merci de mettre le nom de l’enfant sur le cadeau). Cette distribution de cadeaux se fera avec l’aimable participation de notre Pére Noel.

Neu : Dieses Jahr werden wir wichteln. Bitte ein kleines Geschenk im Wert von ca. 5.- € mitbringen. Die Eltern bringen auch für ihre Kinder ein kleines Geschenk im Wert von ca. 5,- € mit (Danke, dass Sie den Namen des Kindes auf das Geschenk setzen).