Chers amis, liebe Freunde,
n’oubliez pas notre sortie du 7 septembre, quelques places sont encore disponibles…..
Le dimanche 7 septembre, les amis de la langue française vous proposent une sortie à Bad Schussenried pour visiter l’exposition UFFRUR/utopie et résistance dans la guerre des paysans. L’exposition commémore les 500 ans du soulèvement des paysans en 1524/25.
L’exposition du monastère de Schussenried met en lumière les aspects politiques, économiques, sociaux et spirituels et religieux de la période de troubles du début du XVIe siècle. Des pièces intéressantes et précieuses, riches d’anecdotes fascinantes, permettront aux visiteurs de mieux comprendre la vie des habitants de l’époque, les conditions préalables à l’insurrection et les événements de la Guerre des Paysans. L’exposition se concentre sur les événements historiques du Sud-Ouest, de la Forêt-Noire à l’Odenwald, de l’Allgäu au Kraichgau. Les paysans se sont rebellés contre l’exploitation de leurs seigneurs, exigeant liberté, justice et participation politique.
La visite guidée durera 90 minutes et nous fera aussi découvrir la bibliothèque du monastère. Nous nous retrouverons à 13 h 30 au Gigelberg à Biberach, la visite débutera à 14 h 30 précise. le prix est de 20,- € par personne pour les membres (22,- € pour les non-membres), les enfants jusqu’à 17 ans sont gratuits. Après la visite guidée nous prendrons un verre à la brasserie Ott qui se trouve juste à côté.
Les places sont limitées, inscription obligatoire : isa_thomas@web.de
Vergesst nicht unseren Ausflug am 7. September, es sind noch ein paar Plätze frei…..
Die Freunde der französischen Sprache bieten Ihnen am Sonntag, 7. September, einen Ausflug nach Bad Schussenried zur Ausstellung UFFRUR/Utopie und Widerstand im Bauernkrieg an. Die Ausstellung erinnert an 500 Jahre Bauernaufstand 1524/25.
Die Ausstellung im Kloster Schussenried beleuchtet die politischen, ökonomischen, sozialen wie auch die geistig-religiösen Aspekte der Umbruchszeit des frühen 16. Jahrhunderts. Interessante und wertvolle Exponate, die voller spannender Geschichten stecken, werden den Besucher*innen der Ausstellung die Lebenswelten der damaligen Menschen, die Voraussetzungen des Aufstandes und die Abläufe des Bauernkriegs näherbringen.
Inhalt der Ausstellung sind die historischen Ereignisse im ganzen Südwesten, vom Schwarzwald bis in den Odenwald, vom Allgäu bis in den Kraichgau. Die Bauern hatten sich gegen die Ausbeutung durch ihre Herren erhoben, forderten Freiheit und Gerechtigkeit und politische Teilhabe.
Die Führung dauert 90 Minuten und führt uns auch in die Klosterbibliothek ein. Wir treffen uns um 13:30 Uhr am Gigelberg in Biberach, die Führung beginnt pünktlich um 14:30 Uhr. Der Eintritt beträgt 20 € pro Person für Mitglieder (22 € für Nichtmitglieder), Kinder bis 17 Jahre haben freien Eintritt. Im Anschluss an die Führung kehren wir in die benachbarte Ott-Brauerei ein.
Die Plätze sind begrenzt; eine Anmeldung ist erforderlich: isa_thomas@web.de
Au plaisir de vous revoir.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
Isabelle Thomas
www.amis-francais.de
Isabelle Thomas isa_thomas@web.de