Chers amis, liebe Freunde,
… n’oubliez pas notre sortie à Lindau le dimanche 22 mars, nous vous proposons une visite guidée an musée Cavazzen à Lindau.
… vergessen Sie nicht unseren Ausflug nach Lindau am Sonntag, den 22. März. Wir bieten eine Führung durch das Cavazzen Museum in Lindau an.
Au plaisir de vous revoir.
Bis bald.
Isabelle Thomas
Après d’importants travaux de rénovation et de réaménagement, le musée Cavazzen a ré-ouvert ses portes aux visiteurs en mai 2025. Il se présente désormais comme un espace accessible, propice aux rencontres, à l’éducation et à la culture. La nouvelle exposition permanente invite les visiteurs à découvrir l’histoire de Lindau de manière interactive et à travers des présentations multimédias – de son apogée en tant que cité impériale et son industrialisation jusqu’aux défis actuels. La charpente restaurée est particulièrement impressionnante et offre une vue imprenable sur la ville. Le Cavazzen est ainsi non seulement un monument historique majeur, mais aussi un lieu dynamique d’échanges et de découvertes.
Nous vous proposons de découvrir les Cavazzen avec une visite guidée qui vous emmènera à travers tout le bâtiment.
- Nous nous retrouverons à 9 h 45 au Gigelberg à Biberach. Nous nous rendrons en voiture à Lindau (la liaison ferrovaire ne nous permet pas de prendre un train).
- Une table est réservée à 12 h 00 au restaurant Sünfzen (https://suenfzen.de/) Maximiliam Str. 1.
- Visite guidée du musée Cavazzen à 14 h 30, durée 1 heure. Le prix par personne est d’environ 15,- € (entrée du musée comprise) (enfants gratuits jusqu’à 16 ans).
- retour à Biberach en fin d’après-midi.
Inscription nécessaire jusqu’au 18 mars : club.francais.bc@web.de (le nombre de personnes étant limité)
Nach einer umfassenden Sanierung und Neugestaltung öffnet der Cavazzen im Mai 2025 erneut seine Türen für Besucherinnen und Besucher.Das Museum präsentiert sich nun als barrierefreier Ort der Begegnung, Bildung und Kultur.Die neue Dauerausstellung lädt dazu ein, Lindauer Geschichte interaktiv und multimedial zu erleben – von der Blütezeit als Reichsstadt über die Industrialisierung bis hin zu den Herausforderungen der Gegenwart. laBesonders beeindruckend ist der restaurierte Dachstuhl, der einen einzigartigen Blick über die Stadt bietet.Der Cavazzen ist somit nicht nur ein bedeutendes Baudenkmal, sondern auch ein lebendiger Ort des Austauschs und der Entdeckung.
Wir laden Sie herzlich zu einer Führung durch das Cavazzen Museum ein.
- Wir treffen uns um 9:45 Uhr am Gigelberg in Biberach. Von dort fahren wir mit dem Auto nach Lindau (eine Zugverbindung ist an dem Tag nicht möglich).
- Um 12:00 Uhr ist ein Tisch im Restaurant Sünfzen (https://suenfzen.de/), Maximiliamstraße 1, für uns reserviert.
- Die Führung durch das Cavazzen Museum beginnt um 14:30 Uhr und dauert eine Stunde. Der Preis beträgt ca. 15 € pro Person (Eintritt inklusive), kostenlos für Kinder unter 16 Jahren.
- Am späten Nachmittag kehren wir nach Biberach zurück.
Anmeldung bis 18. März erforderlich: club.francais.bc@web.de (Personenzahl begrenzt)
à noter dans vos agendas :
pétanque le 18.04.26
stand de crêpes le 09.05.26 au marché international & Musikfrühling
sortie vélo le 13.06.26
04.07.25 fête des 25 ans de notre association salle des fêtes Oberhöfen. Nous recherchons pour la fête des photos faites pendant les dernières années lors de nos différentes activités, n’hésitez pas à nous contacter, merci d’avance. club.francais.bc@web.de
Merken Sie sich im Terminkalender vor :
Boules Nachmittag am 18.04.26
Crêpes Stand am 09.05.26 bei dem Internationalen Markt & Musikfrühling
Radtour am 13.06.26
04.07.26 Feier zum 25 Jährigen Vereinsjubiläum im Gemeindesaal Oberhöfen. Wir suchen für die Feier Fotos, die in den letzten Jahren bei unseren verschiedenen Aktivitäten entstanden sind. Melden Sie sich gerne bei uns. Vielen Dank im Voraus. club.francais.bc@web.de