Chers amis, liebe Freunde,
n’oubliez pas notre sortie vélo du 29 juin 🚴🚴🚴…petit prélude du Tour de France.
vergesst nicht unsere Radtour am 29. Juni 🚴🚴🚴…ein kurzer Vorgeschmack auf die Tour de France.
A bientôt
Bis bald
Isabelle Thomas
Déroulement de la Sortie vélo Federsee
Nous nous retrouvons pour le départ à 10 h 00 au parking du magasin Penny (Wolfentalstrasse à Biberach).
Nous aurons une pause pique-nique au Federsee (n’oubliez pas votre pique-nique). Une voiture balai accompagnera la sortie.
Une promenade sur le ponton (2.50 € l’entrée) ou une visite du musée archéologique (patrimoine mondial de l’UNESCO)(6,50 € l’entrée, il faut compter environ 1 h pour la visite) ou encore une promenade dans le Wackelwald, seront possible avant de continuer notre route vers Sattenbeuren.
À Sattenbeuren se trouve une exploitation de tourbe….. un Biergarten et des animaux exotiques (chameaux et dromadaires).
Au Biergarten à Sattenbeuren nous pourrons nous restaurer pour reprendre des forces avant le retour sur Biberach en fin d’après-midi.
pour des raisons d’organisation, merci de bien vouloir vous inscrire avant le 25 juin : isa_thomas@web.de
à noter dans vos agendas :
Sortie familiale avec visite guidée NABU à 10 h à Bad Buchau & BBQ à Tiefenbach le 13.07.25 (réservations ouvertes)
Visite guidée au monastère de Bad Schussenried sur le thème la guerre des paysans 07.09.25 (réservations ouvertes)
Soirée dégustation de vins français à la VHS dans le cadre des semaines françaises le 07.11.25
(les informations vous parviendront sous peu)
Federsee Radtour Programm 29.06.25
Wir treffen uns zur Abfahrt um 10:00 Uhr am Penny Markt Parkplatz (Wolfentalstraße in Biberach).
Am Federsee machen wir eine Picknickpause (Vesper nicht vergessen). Ein Auto begleitet die Tour.
Ein Spaziergang auf dem Steg (2,50 € Eintritt) oder ein Besuch des Archäologischen Museums (UNESCO-Weltkulturerbe) (6,50 € Eintritt, Besichtigungsdauer ca. 1 Stunde) oder ein Spaziergang im Wackelwald sind möglich, bevor wir unsere Route fortsetzen Richtung Sattenbeuren.
In Sattenbeuren gibt es ein Torfwerk…..einen Biergarten und exotische Tiere (Kamele und Dromedare).
Im Biergarten in Sattenbeuren können wir uns stärken, bevor es am späten Nachmittag zurück nach Biberach geht.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum 25. Juni : isa_thomas@web.de
Merken Sie sich im Terminkalender vor :
Familienausflug mit NABU-Führung um 10 Uhr in Bad Buchau & Grillen in Tiefenbach am 13.07.25 (Anmeldung möglich)
Führung im Kloster Schussenried zum Thema Bauernkrieg UFFRUR 07.09.25 (Anmeldung möglich)
Französischer Weinverkostungabend in der VHS im Rahmen der Französischen Wochen am 07.11.25
INFO / INFO / INFO / INFO
Je vous fais suivre une information du Consul Général, Mr Gaël de MAISONNEUVE :
Sehr geehrte Freund(inn)e(n) und Partner(innen), zum Sommeranfang möchte ich Sie auf ein Vorzeigeprojekt des Vereins der Freunde des Institut français und des Institut français in Stuttgart im Juli aufmerksam machen:
Mittwoch 2. Juli 2025, um 18:50 Uhr bei SpOrt Stuttgart – Inklusion und Sport : Im Rahmen unserer neuen Reihe zum Thema Antidiskriminierung veranstalten wir am 2. Juli um 18.30 Uhr im SpOrt Stuttgart einen ersten Abend zum Thema Sport und Inklusion. Wir haben die Ehre, Marie-Amélie Le Fur, Präsidentin des Französischen Paralympischen Komitees, Theresa Schopper, Ministerin für Bildung, Jugend und Sport des Landes Baden-Württemberg, sowie zahlreiche für die Inklusion engagierte Akteure und Akteurinnen aus der Welt des Sports, aus Institutionen und Verbänden in Frankreich und Deutschland auf der Bühne begrüßen zu dürfen. Ein detailliertes Programm folgt in Kürze unter: Bekämpfung von Diskriminierung – Sport und Inklusion. Eintritt frei und wir bitten um erforderliche Anmeldung (Sport und Inklusion : Anmeldung). Gefördert vom Ministerium für Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration. Finanziert aus Landesmitteln, die der Landtag von Baden-Württemberg beschlossen hat.
Ich stehe Ihnen/euch zur Verfügung. Mit besten Grüßen,
Cher(e)s ami(e)s et partenaires, en ce début d’été, j’aimerais attirer votre attention sur un projet phare de l’association des amis de l’Institut français et de l’Institut français de Stuttgart en juillet:
Le mercredi 2 juillet 2025 à 18h30, à SpOrt Stuttgart – Inclusion et sport : Dans le cadre de notre nouveau cycle sur la lutte contre les discriminations, nous organisons une première soirée, le 2 juillet à 18h30 à la SpOrt Stuttgart, sur la thématique du sport et de l’inclusion. Nous aurons l’honneur d’accueillir sur scène Marie-Amélie Le Fur, présidente du Comité Paralympique et Sportif Français ; Theresa Schopper, ministre de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports du Bade-Wurtemberg ; ainsi que de nombreux acteurs et actrices engagés pour l’inclusion, issus du monde du sport, des institutions et des associations en France et en Allemagne. Un programme détaillé suivra prochainement sur la page suivante : Lutte contre la discrimination – Sport et inclusion. L’entrée est gratuite et nous vous prions de bien vouloir vous inscrire sur le lien suivant : Sport und Inklusion : Anmeldung. Soutenu par le ministère des Affaires sociales, de la Santé et de l’Intégration. Financé par des fonds du Land, décidés par le Landtag du Bade-Wurtemberg.
A votre disposition pour toute précision. Bien cordialement,
Gaël de MAISONNEUVE
Consul Général / Generalkonsul
Directeur / Leiter de l’Institut Français de Stuttgart