04.06.25
Stammtisch au Pflugkeller à Biberach à 19 h 30
29.06.25
Sortie vélo Federsee
Nous nous retrouvons pour le départ à 10 h 00 au parking du magasin Penny (Wolfentalstrasse à Biberach).
Nous aurons une pause pique nique au Federsee (n’oubliez pas votre pique nique)
Une promenade sur le ponton (2.50 € l’entrée) ou une visite du musée archéologique (patrimoine mondial de l’UNESCO)(6,50 € l’entrée, il faut compter environ 1 h pour la visite) ou encore une promenade dans le Wackelwald, seront possible avant de continuer notre route vers Sattenbeuren.
À Sattenbeuren se trouve une exploitation de tourbe….. un Biergarten et des animaux exotiques (chameaux et dromadaires).
Au Biergarten à Sattenbeuren nous pourrons nous restaurer pour reprendre des forces avant le retour sur Biberach en fin d’après-midi.
à noter dans vos agendas :
sortie familiale avec visite guidée NABU à 10 h à Bad Buchau & BBQ à Tiefenbach le 13.07.25 (réservations ouvertes)
visite guidée au monastère de Bad Schussenried sur le thème la guerre des paysans 07.09.25 (réservations ouvertes)
soirée dégustation de vins français à la VHS dans le cadre des semaines françaises le 07.11.25
(les informations vous parviendront sous peu)
Programm Juni 2025
04.06.25
Stammtisch im Pflugkeller in Biberach ab 19 Uhr 30
29.06.25
Fahrradtour
Wir treffen uns zur Abfahrt um 10:00 Uhr am Penny Markt Parkplatz (Wolfentalstraße in Biberach).
Am Federsee machen wir eine Picknickpause (Vesper nicht vergessen).
Ein Spaziergang auf dem Steg (2,50 € Eintritt) oder ein Besuch des Archäologischen Museums (UNESCO-Weltkulturerbe) (6,50 € Eintritt, Besichtigungsdauer ca. 1 Stunde) oder ein Spaziergang im Wackelwald sind möglich, bevor wir unsere Route fortsetzen Richtung Sattenbeuren.
In Sattenbeuren gibt es ein Torfwerk…..einen Biergarten und exotische Tiere (Kamele und Dromedare).
Im Biergarten in Sattenbeuren können wir uns stärken, bevor es am späten Nachmittag zurück nach Biberach geht.
Merken Sie sich im Terminkalender vor :
Familienausflug mit NABU-Führung um 10 Uhr in Bad Buchau & Grillen in Tiefenbach am 13.07.25 (Anmeldung möglich)
Führung im Kloster Schussenried zum Thema Bauernkrieg UFFRUR 07.09.25 (Anmeldung möglich)
Französischer Weinverkostungabend in der VHS im Rahmen der Französischen Wochen am 07.11.25
INFO / INFO / INFO / INFO
Objet : organisation de co-voiturage pour le retour de Magalis
Bonjour Isa,
J’aimerai te demander ce service et faire appel au réseau des amis de la langue francais et aussi du jumelage. Voilà, nous accueillons une jeune fille de 14 ans, Magali, pendant un mois. Elle doit rentrer en France autour du 22 ou 23 ou 24 juillet 2025, mais ne peut pas voyager seule en bus (un enfant doit être accompagné).
Nous cherchons donc une solution pour son trajet de Biberach vers la France, (idéalement, Grenoble, Lyon ou Valence, ou encore Paris..).
Si quelqu’un se déplace vers la France á cette période, et/ou peut l’aider ou connaît une possibilité de covoiturage, ce serait d’une grande aide !
Penses- tu que tu pourrais diffuser ce message?
Un grand merci par avance pour ton aide précieuse.
Bien cordialement,
Betreff: Unterstützung für Magalis Rückreise nach Frankreich
Hallo Isa,
Ich möchte dich um diesen Gefallen bitten und gleichzeitig das Netzwerk der Freunde der französischen Sprache und der Städtepartnerschaft ansprechen.
Wir beherbergen für einen Monat ein 14-jähriges Mädchen, Magali. Sie muss um den 22. oder 23. oder 24 Juli 2025 nach Frankreich zurückkehren, kann jedoch nicht alleine mit dem Bus reisen (Kinder müssen begleitet werden).
Daher suchen wir eine Lösung für ihre Reise von Biberach nach Frankreich, idealerweise nach Grenoble, Lyon oder Valence.
Falls jemand in diesem Zeitraum nach Frankreich reist und helfen kann oder eine Möglichkeit für eine Mitfahrgelegenheit kennt, wäre das eine große Hilfe!
Ein herzliches Dankeschön im Voraus für deine wertvolle Unterstützung.
Cordialement /Mit freundlichen Grüßen/ Best regards
Juliette BENOIT
Otto Schlecht Str. 1
88400 Biberach an der Riss Germany
Tel: +49 176 38954658
Isabelle Thomas isa_thomas@web.de