Chers amis, liebe Freunde,
ça y est. c’est l’été…..🌞🌞 Les amis de la langue française ont le plaisir de vous présenter le programme du mois de juillet…. au programme visite guidée avec le NABU et notre traditionnel BBQ le 13 juillet.
es ist Sommer…..🌞🌞 Die Freunde der französischen Sprache freuen sich, Ihnen das Programm für den Monat Juli vorzustellen…. unser traditionelles Grillfest findet am 13. Juli in Tiefenbach statt mit eine Führung am Federsee über dass Moorgebiet.
Nous vous souhaitons un bel été, au plaisir de vous retrouver…
Wir wünschen einen schönen Sommer und freuen uns Sie bald zu begrüßen…
Isabelle Thomas
www.amis-francais.de
PS : n’oubliez pas notre sortie vélo le 29 juin
Nicht vergessen: Unsere Radtour am 29. Juni
Programme juillet 2025
02.07.25
Stammtisch au Pflugkeller à Biberach à 19 h 30
13.07.25
Sortie familiale, visite guidée NABU et BBQ
Nous nous retrouvons à 9 h 50 à Bad Buchau (Federseeweg 6) au NABU pour une visite guidée ayant pour thème „Protection des tourbières du Federsee face au changement climatique“. La visite guidée commence à 10 h 00, dure environ 2 h, le prix est d’environ 6,- € (gratuit pour les enfants) (si vous avez besoin d’un co-voiturage, merci de le signaler).
Après la visite, nous nous retrouvons pour le traditionnel BBQ à Tiefenbach, Tiefenbach Halde (à Tiefenbach suivre la Buchauerstrasse, prendre à gauche dans le Krautlandweg, passer la menuiserie Rechtsteiner et suivre le chemin goudronné jusqu’au terrain de jeux. Le terrain de jeux convient aux petits comme aux grands…
Chacun apportera son repas, grillade, salade, dessert et boissons pour un buffet commun (ne pas oublier vos couverts, assiettes, etc…) L’association s’occupera de l’apéritif et du charbon de bois.
Pour faciliter l’organisation (visite guidée NABU) merci de bien vouloir vous inscrire jusqu’au 11 juillet : isa_thomas@web.de
21 et 22.07.25
Film français en version originale
Le cinéma „seenema à Bad Waldsee“ propose à 20 h 00 un film français en VO : „les barbares“. À Paimpont en Bretagne, les habitants préparent l’accueil d’une famille de réfugiés ukrainiens. L’institutrice à l’origine de ce projet informe bientôt le maire qu’en raison de la « pénurie » de réfugiés Ukrainiens, la préfecture envoie une famille de réfugiés originaire de Syrie. L’inquiétude et la division gagnent les habitants… Film de Julie Delply de 2024.
https://www.seenema-bw.de/images/prog_2507-red.pdf (programme complet du seenema du 12.06 au 23.07)
22.07.25
Schützenfest
à l’occasion de la „Schützenfest“ à Biberach, une table est réservée au Pflugkeller après le défilé.
à noter dans vos agendas :
visite guidée au monastère de Bad Schussenried sur le thème la guerre des paysans 07.09.25 (réservations ouvertes) le nombre de places est limité
soirée dégustation de vins français à la VHS dans le cadre des semaines françaises le 07.11.25
(les informations vous parviendront sous peu)
Programm Juli 2025
02.07.25
Stammtisch im Pflugkeller in Biberach ab 19 Uhr 30
13.07.25
Familienausflug, NABU-Führung und Grillen
Wir treffen uns um 9 Uhr 50 Uhr in Bad Buchau (Federseeweg 6) beim NABU zu einer Führung zum Thema „Moorschutz am Federsee im Zeichen des Klimawandels“. Die Führung beginnt um 10:00 Uhr, dauert ca. 2 Stunden und kostet ca. 6 € (Kinder frei). (Ihr braucht eine Fahrgemeinschaft bitte um Mitteilung)
Im Anschluss treffen wir uns zum traditionellen Grillen in Tiefenbach, Tiefenbach Halde (in Tiefenbach der Buchauerstraße folgen, links in den Krautlandweg abbiegen, an der Schreinerei Rechtsteiner vorbei und dem geteerter Weg zum Spielplatz folgen). Der Spielplatz ist für kleine und große Kinder geeignet.
Jeder bringt sein eigenes Essen mit : Grillfleisch, Salat, Dessert und Getränke für ein gemeinsames Buffet (Besteck, Teller etc… nicht vergessen). Der Verein stellt Aperitif und Grillkohle zur Verfügung.
Um die Organisation (NABU-Führung) zu erleichtern, bitten wir um eine Anmeldung bis zum 11. Juli: isa_thomas@web.de
21 et 22.07.25
Film in Original Version
Das Kino „seenema“ in Bad Waldsee zeigt um 20 Uhr 00 Uhr einen französischen Film in Originalfassung: „Die Barbaren, Wilkommen in der Bretagne“. Die kleine bretonische Gemeinde Paimpont hat beschlossen, eine ukrainische Flüchtlingsfamilie aufzunehmen. Als die Familie Fayad ankommt, widerlegt sie alle Klischees, die die Franzosen erwartet hatten. Sie sind freundlich und gebildet, allerdings stammen sie nicht aus der Ukraine, sondern aus Syrien. Ihr Zuhause in Damaskus wurde zerstört. Film von Julie Delply aus dem Jahr 2024.
https://www.seenema-bw.de/images/prog_2507-red.pdf (vollständiges Programm für das seenema vom 12. Juni bis 23. Juli)
22.07.25
Schützenfest
Anlässlich des Schützenfests in Biberach, ist nach dem Umzugn ein Tisch im Pflugkeller reserviert.
Merken Sie sich im Terminkalender vor :
Führung im Kloster Schussenried zum Thema Bauernkrieg UFFRUR 07.09.25 (Anmeldung möglich) begrenzte Teilnehmerzahl
Französischer Weinverkostungabend in der VHS im Rahmen der Französischen Wochen am 07.11.25
Isabelle Thomas isa_thomas@web.de