Programme de février

Chers amis, liebe Freunde,

Les amis de la langue francaise ont le plaisir de vous présenter le programme de février. Merci de bien vouloir noter le changement de lieu de notre Stammtisch. Il sera exceptionnellement en février au restaurant pizzeria Peperoni à Biberach.

Die Freunde der französischen Sprache freuen sich, Ihnen das Februar-Programm vorzustellen. Bitte beachten Sie, dass unser Stammtisch im Februar ausnahmsweise im Pizzeria-Restaurant Peperoni in Biberach stattfindet.

Au plaisir de vous revoir.
Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.

Isabelle Thomas
www.amis-francais.de

Programme février 2025

05.02.25
Stammtisch au restaurant/pizzeria Peperoni, Riedlinger Straße 54, à Biberach à partir de 19 h 30
(le parking se trouve directement devant le restaurant)

14.02.25
Visite d’entreprises à Ummendorf

visite guidée dans 2 entreprises à Ummendorf, la Maison des Epices Herzel et la Cidrerie Steigmiller Lutz (pourquoi un vendredi après-midi ? les visites d’entreprises ne sont en général pas possible pendant les week-end). Ces visites vous feront découvrir le travail qui se fait en coulisses.

Nous nous retrouverons à 14 h 00 au Gigelberg à Biberach (co-voiturage si nécessaire). La visite guidée de la Maison des Epices Herzel est à 14 h 30, elle dure 1 h 30, le prix de la visite est d’environ 5,- €, le nombre de personne est limité. Si vous vous rendez directement à la Maison Herzel (Noherrstraße 25, 88444 Ummendorf), merci de bien vouloir le signaler lors de votre inscription. Nous nous rendrons ensuite à la Cidrerie Steigmiller Lutz pour une petite visite et terminerons l’après-midi à la brasserie „Bräuhaus“ d’Ummendorf où des tables sont réservées.
Inscription jusqu’au 11 février par mail : isa_thomas@web.de


à noter dans vos agendas :
14.03.25 assemblée générale de l’association au Bräuhaus à Ummendorf
23.03.25 sortie à Laupheim, visite du musée de l’histoire chrétienne et juive
06.04.25 repas (déjeuner) de Pâques à Hochdorf


Programm Februar 2025

05.02.25
Stammtisch
im Restaurant/Pizzeria Peperoni, Riedlinger Straße 54, in Biberach ab 19 Uhr 30
(Der Parkplatz befindet sich direkt vor dem Restaurant)

14.02.25
Unternehmen Besichtigung in Ummendorf

Unser Verein bietet Ihnen am Freitag, 14. Februar, eine Führung durch 2 Unternehmen in Ummendorf an, das Haus der Gewürze Herzel und die Mosterei Steigmiller Lutz (warum an einem Freitagnachmittag? Firmenbesichtigungen sind an den Wochenenden grundsätzlich nicht möglich) . Diese Besichtigungen geben Ihnen einen Einblick in die Arbeit hinter den Kulissen.

Wir treffen uns um 14:00 Uhr am Gigelberg in Biberach (ggf. Fahrgemeinschaften). Die Führung durch das Herzel Gewürzhaus ist um 14.30 Uhr, sie dauert ca. 1 Stunde 30 Minuten, der Preis der Führung beträgt ca. 5 €, die Personenzahl ist begrenzt. Sollten Sie direkt zum Herzel-Haus (Noherstraße 25, 88444 Ummendorf) fahren, geben Sie dies bitte bei Ihrer Anmeldung an. Anschließend besuchen wir noch die Mosterei Steigmiller Lutz und lassen den Nachmittag im „Bräuhaus“ Ummendorf ausklingen, wo Tische reserviert sind.
Anmeldung bis 11. Februar per Mail : isa_thomas@web.de


Merken Sie sich im Terminkalender vor :
14.03.25 Hauptversammlung des Vereins im Bräuhaus Ummendorf
23.03.25 Ausflug nach Laupheim, Besichtigung des Museums zur Geschichte von Christen und Juden
06.04.25 Osteressen in Hochdorf

INFO / INFO / INFO / INFO / INFO

Je vous fait suivre l’information suivante concernant des échanges de jeunes entre la France et l’Allemagne organisés par la GÜZ, en pièce jointe en vous trouverez les détails. Merci de bien vouloir faire circuler l’information.

„hier kommen Informationen zu unseren diesjährigen dt.-frz. Begegnungen. Die Einschreibungen haben bereits begonnen. Siehe auch www.guez-dokumente.org

Würden Sie es bitte so streuen, dass es Leute erreicht, die potentielle Teilnehmer(innen) kennen, wo also die Werbung auf fruchtbaren Boden fallen kann.

Vielen Dank für Ihre Mühe.

Herzliche Grüße aus Wiblingen,

Bernd Saur“

Isabelle Thomas isa_thomas@web.de