03.05.23
Stammtisch au Pflugkeller à Biberach à 19 h 30
06.05.23
Stand de crêpes / fête de la musique
La fête de la musique de Biberach se déroulera, le samedi 6 mai 2023. Nous participons à cette fête aux côtés du Comité de Jumelage de Biberach / marché international avec un stand de crêpes et de livres français. Vous nous trouverez à nouveau cette année à partir de9 heures jusqu’à environ 14 heures derrière l’ancienne mairie (Hafenplatz). Il y aura aussi des spécialités des villes jumelles de Biberach (Asti, Guernsey, Tendring District, Schweidnitz, Telawi et Valence).
PS : Vous avez envie de faire des crêpes ou de nous aider au stand, vous êtes les bienvenus. Merci d’avance. Envoyez-moi un message : isa_thomas@web.de
Pour information : un grand programme avec des stands et des animations dans toute la vieille ville, est proposé à Biberach, à l’occasion des Heimattage 2023 (www.heimattage-biberach.de) le week du 6 et 7 mai.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Programm Mai 2023
03.05.23
Stammtisch im Pflugkeller in Biberach um 19 Uhr 30
06.05.23
Am Samstag, den 6. Mai 2023 findet das Biberacher Musikfest statt. An diesem Fest beteiligen wir uns gemeinsam mit dem Städtepartner Biberach e.V. / Internationaler Markt mit einem Crêpes – und französischen Bücher Stand. Sie finden uns auch dieses Jahr wieder von 9.00 bis ca. 14.00 Uhr hinter dem alten Rathaus (Hafenplatz). Sie finden dort auch Spezialitäten aus den Biberacher Partnerstädten (Asti, Guernsey,Tendring District, Schweidnitz, Telawi und Valence).
PS: Ihr wollt Crêpes backen oder uns am Stand helfen, Sie sind gerne wilkommen. Vielen Dank im Voraus. Senden Sie mir eine Nachricht: isa_thomas@web.de
Zur Information: In Biberach wird anlässlich der Heimattage 2023 (www.heimattage-biberach.de) an dem Wochenende vom 6. und 7. Mai ein großes Programm mit Ständen und Unterhaltung in der gesamten Altstadt geboten.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pour vos calendriers : dimanche 5 juin, pétanque,
dimanche 25 juin, sortie vélo
vendredi 14 juillet, BBQ
Termine : Sonntag, 5. Juni, boules spielen
Sonntag, 25 Juin, Fahrradtour
Freitag, 14. Juli, BBQ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INFO / INFO / INFO / INFO
Deutsch-Französische Jugendfreizeit im August
Je 12 Jugendliche zwischen13 und 17 aus Deutschland und Frankreich können an der Jugendfreizeit teilnehmen, die Verein Städte Partner Biberach zusammen mit dem Deutsch-Französischen Verein der Drôme vom 16.-30. Augustorganisiert. Das Programm beinhaltet einen Sprachkurs und ein Sport- und Freizeitprogramm. Die erste Woche ist in der Nähe von Valence, die zweite in Biberach. Vorausgesetzt werden mindestens 2 Jahre Französischunterricht, die Eigenbeteiligung für die beiden Wochen beträgt 300€. Für das Programm suchen wir auch zwei junge Erwachsene als Begleitpersonen für die Organisation und das Freizeitprogramm.
Anmeldung und weitere Informationen: Brigitte Burrichter, valence [at] staepabc [dot] de