Objet : organisation de co-voiturage pour le retour de Magali
Bonjour Isa,
J’aimerai te demander ce service et faire appel au réseau des amis de la langue francais et aussi du jumelage. Voilà, nous accueillons une jeune fille de 14 ans, Magali, pendant un mois. Elle doit rentrer en France autour du 22 ou 23 ou 24 juillet 2025, mais ne peut pas voyager seule en bus (un enfant doit être accompagné).
Nous cherchons donc une solution pour son trajet de Biberach vers la France, (idéalement, Grenoble, Lyon ou Valence, ou encore Paris..).
Si quelqu’un se déplace vers la France á cette période, et/ou peut l’aider ou connaît une possibilité de covoiturage, ce serait d’une grande aide !
Penses- tu que tu pourrais diffuser ce message?
Un grand merci par avance pour ton aide précieuse.
Bien cordialement,
Betreff: Unterstützung für Magalis Rückreise nach Frankreich
Hallo Isa,
Ich möchte dich um diesen Gefallen bitten und gleichzeitig das Netzwerk der Freunde der französischen Sprache und der Städtepartnerschaft ansprechen.
Wir beherbergen für einen Monat ein 14-jähriges Mädchen, Magali. Sie muss um den 22. oder 23. Juli 2025 nach Frankreich zurückkehren, kann jedoch nicht alleine mit dem Bus reisen (Kinder müssen begleitet werden).
Daher suchen wir eine Lösung für ihre Reise von Biberach nach Frankreich, idealerweise nach Grenoble, Lyon oder Valence.
Falls jemand in diesem Zeitraum nach Frankreich reist und helfen kann oder eine Möglichkeit für eine Mitfahrgelegenheit kennt, wäre das eine große Hilfe!
Ein herzliches Dankeschön im Voraus für deine wertvolle Unterstützung.
Cordialement /Mit freundlichen Grüßen/ Best regards
Juliette BENOIT
Otto Schlecht Str. 1
88400 Biberach an der Riss Germany
Tel: +49 176 38954658
Isabelle Thomas isa_thomas@web.de