Chers amis, liebe Freunde, Noël approche, les petits et les grands attendent ce moment avec impatience…. et nous avons le plaisir de vous présenter le programme du mois de décembre. Weihnachten steht vor der Tür, Jung und Alt freuen sich auf diesen Moment… und wir freuen uns, Ihnen das Programm für Dezember präsentieren zu können…….
Chers amis, liebe Freunde, c’est avec plaisir que nous vous invitons le vendredi 2 décembre 2022 à 18 h à participer à notre repas de Noël qui aura lieu à 88454 Hochdorf dans la « Brennereistube Arold » Mozartstaße 19. Le menu et tous les autres renseignements se trouvent dans un fichier pdf. Date limite…
Chers amis, liebe Freunde, L’automne est bel et bien arrivé …. et nous avons le plaisir de vous présenter le programme du mois de novembre…. Der Herbst ist tatsächlich da…. und wir freuen uns, Ihnen das Programm für November präsentieren zu können…. Au plaisir de vous revoir. Wir freuen uns euch wieder zu begrüßen. Isabelle…
Chers amis, liebe Freunde, Nous vous invitons à participer à la 21ème Assemblée Générale depuis la fondation de notre association au printemps 2001 Vendredi 11 novembre 2022, au «Pflugkeller, à Biberach, à 20 h 00. wir laden zur 21. Mitgliederhauptversammlung seit der Gründung unseres Vereines im Frühjahr 2001 ein am Freitag, den 11. November 2022,…
PROGRAMME 05.10.22 Stammtisch au Pflugkeller à Biberach à 19 h 30 16.10.22 Découverte de Riedlingen Nous vous proposons une visite guidée en français. Nous nous retrouverons au Gigelberg à Biberach à 14 h 00 (organisation du co-voiturage). La visite de ville démarrera à 14.30 Kirchstr. 2, Kaplaneihaus, derrière l’église àRiedlingen et durera environ 1 h…
Chers amis, liebe Freunde, Les conditions météo prévues pour demain ne sont pas bonnes pour pouvoir profiter d’un après-midi pétanque. Nous préférons annuler, peut-être que nous pourrons de façon spontanné le proposer en octobre. Merci pour votre compréhension. Die Wettervorhersage für morgen ist nicht gut genug, um einen Pétanque-Nachmittag zu genießen. Wir sagen lieber ab,…
Chers amis, liebe Freunde, Je viens de recevoir l’information suivante de la ville de Biberach (section jumelage), elle propose à nouveau des échanges scolaires avec Valence….. il y a encore des places disponibles. Le voyage à Valence se fera du samedi 29 octobre au samedi 5 novembre. En pièces jointes vous trouverez toutes les informations…
Chers amis, liebe Freunde, Pour la rentrée (expression typiquement française)…. nous avons le plaisir de vous présenter le programme du mois de septembre…. avec entre-autres un stand de crêpes et de livres français au marché interculturel de Biberach…. Un nouveau film français vient de sortir. “A propos de Joan” avec Isabelle Huppert et Lars Eidinger….
Information concernant le nouveau Consul Général à Stuttgart:
Chers amis, liebe Freunde, Nous avons le plaisir de vous présenter le programme du mois de juillet…. avec un barbecue pour la fête nationale…. Comme annoncé dans notre lettre de juin, l’intégralité des recettes de la vente de crêpes du 7 mai dernier lors de la fête de la musique étaient destinées à l’Ukraine. Voilà,…
